<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Bauinschrift der Stadtmauer</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 77</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 77 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 77</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>172 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Bucureşti</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[ὑπὲρ τῆς τοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου]<lb/>[Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Σεβαστῆς Φαυστείνης, θυγατρὸς τοῦ]<lb/>[θεοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ, καὶ τῶν τέκνων ἄλλων καὶ τοῦ]<lb/>[σύνπαντος αὐτῶν οἴκου σωτηρίας καὶ συγκλήτου καὶ δήμου]<lb n="1"/>[Ῥωμαίων τε καὶ βο]υ̣λ̣ῆ̣[ς καὶ δήμ]ο̣υ̣ Κα[λλατιανῶν    <hi rend="smallit">vacat</hi>    ]<lb n="2"/>[ἐπιμεληθέντος τῆς] τ̣ε{σ} συνλογῆς τῶν [χρημάτων καὶ ἔργων καὶ]<lb n="3"/>[τῆς τῶν τειχῶν ἐπι]σκευῆς τοῦ διέπ[οντος τὴν ἐπαρχείαν τοῦ]<lb n="4"/>[ὑπατικοῦ Μάρκο]υ Οὐαλερίου Βραδ̣[ούα πρεσβευτοῦ Σεβαστοῦ]<lb n="5"/>[καὶ ἀντιστρατήγ]ου, ἡ πόλις ἡ Καλλ&lt;α&gt;τ̣[ιανῶν ἐπεσκεύασε τὰ τείχη].<lb/>   <hi rend="smallit">vacat 0,027</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>Zum Heil des Imperator Caesar M. Aurelius<lb/>Antoninus Augustus und der Faustina Augusta, Tochter des<lb/>vergöttlichten Antoninus Augustus, und ihrer anderen Kinder und ihrer<lb/>ganzen Familie und für den Senat und das Volk<lb n="1"/>der Römer und den Rat und das Volk der Kallatianer,<lb n="2"/>wobei Sorge getragen hat für die Einsammlung des Geldes und für Bau und<lb n="3"/>Errichtung der Mauern der Statthalter der Provinz, der<lb n="4"/>Konsular Marcus Valerius Bradua, kaiserlicher Legat<lb n="5"/>und Proprätor, hat die Stadt der Kallatianer die Mauern errichtet.<lb/>   <hi rend="smallit">vacat 0,027</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
